英語の「ありがとう」には「thank you」というフレーズが有名ですが、もっと別の言い方がないかなと思われたことはありませんか。実は「ありがとう」の英語表現には、ビジネスに使える丁寧な言い方からカジュアルな言い方までいろいろあります。 ※上記でも使った「appreciate」を受け身として使っています。直訳は「あなたの返信はとても感謝されています」となります。, Thank you very much for your prompt reply. ※「kind(親身な)」という単語を付けることでより丁寧になります。あってもなくても構いませんが、「very much」で「とても感謝している」というニュアンスを相手に伝えます。, I really apprecaite your reply. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 回答ありがとうございますの意味・解説 > 回答ありがとうございますに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になり … ➡︎【完全版】ビジネスメール締め・結びの例文50選 「ご容赦いただきますようお願い致します」 - Weblio Email例文集, Thank you for your email. ➡︎「ご理解・ご了承・ご理解ください」意味と違い、使い方、メール例文 「貴社ご訪問のお願い」, ところが例文は自分が「ご連絡・お知らせ・ご報告・ご挨拶」するため「お・ご」をつかうのはおかしいと感じるかたもいらっしゃることでしょう。, 謙譲語「お・ご」の使い方を知らないためにくる勘違いです。尊敬語の「お・ご」だと勘違いしているために間違い敬語と感じるのですが、実際にはどれも正しい敬語をつかっています。, いっぽうで尊敬語の「お・ご」は、「●●部長がお戻りになりました」などのようにして、相手の行為をうやまって使う敬語です。, ややこしく感じる方は「お(ご)〜いただく」をセットで謙譲語と覚えておくとよいでしょう。, また謙譲語で使われる「お・ご」はパターンが限られます。ざっくりと以下の使い方をマスターしておけばビジネスシーンでは困らないでしょう。, ●●の部分にイロイロな語がきて謙譲語になります。たとえば「連絡」「教示」「確認」「検討」「容赦」「査収」「取り計らい」など。, ここで(お・ご)と(  )書きにしているフレーズは「お・ご」があってもなくても敬語としては丁寧。, また丁寧語「ます」とくみあわせて「〜します」「〜いたします」とするのが丁寧な使い方ですのでご留意ください。, 取引先など社外あてに限らず、上司や目上など社内あてのメールにも使える丁寧な敬語フレーズです。, 「ご回答ありがとうございます」はとくに上司や目上・取引先から何かの回答を受けたとき。返信ビジネスメール書き出しの挨拶に使います。, まぁとにかく「回答してくれてありがとう!」という意味ですので、そのようなビジネスシーンであれば大抵は使えますね。, ここまでの解説で「ご回答ありがとうございます」の意味と敬語・使い方がわかりました。, 「ご回答ありがとうございます」をより丁寧な言い回しにするコツを紹介します。上司・目上にかぎらず社外取引先にもつかえる丁寧な敬語フレーズにしています。, なぜならすでに解説のとおりで「ご回答ありがとうございます」には途中の文章が省かれているからです。, 一般的に何かしら抜けおちている敬語フレーズを上司や目上・取引先につかうのは好ましくありません。, 「お大事に!」➡︎「お大事にどうぞ」「お大事になさってください」「お大事にお過ごしください」「ご自愛ください」, なぜならメールは会話と違い、態度で敬意をしめすことができないから。メールにおいては丁寧な敬語フレーズを使うことが上司や目上のひとにたいする最大限の配慮なのです。, あまり親睦のない取引先への社外メールや、きびしい上司・目上へのビジネスメールには言い換えするほうが無難です。, 目上・上司にかぎらず社外取引先にもつかえる丁寧な敬語フレーズにしています。ご参考にどうぞ。, 【to社内・各位・上司など】 「忘年会開催のお知らせ」 「~さん、ありがとうございます」と丁寧に言う場合もありますよね。 日本語では名前が前に来ますが、英語では基本的に後ろに名前を置きます。 カジュアルな場合: Thanks, Mike. さらに返信メールでお礼するメール例文。, このたびは弊社の主催する「採用に関するアンケート」にご回答いただき誠にありがとうございます。, なおいただきました結果につきましては弊社で取りまとめの上、追ってご報告いたします。, さきほど紹介したように「ご回答いただきましてありがとうございます」と似たような表現には「ご回答くださいましてありがとうございます」, 結論としてはどちらも上司や目上・取引先などに使える丁寧な敬語フレーズです。ここではその根拠について順を追って解説していきます。, 「ご回答いただく=回答していただく」なのか「ご回答くださる=回答してくださる」なのか、という点において違いますが丁寧さとしてはまったく同じです。, 「ご回答いただきましてありがとうございます」「ご回答くださいましてありがとうございます」はどちらも結局のところ、お礼を述べているわけであってどちらも同じように使います。, わたしの経験上ではお礼のビジネスシーンにおいては「お(ご)●●いただきありがとう」という敬語フレーズを使うことが多いです。, 「ご容赦くださいますようお願い致します」 ここまでは「返信ありがごうございます」という表現を学びましたが、それで終わっていてはもったいない! この機会に他の「~ありがごうございます」に触れることで語彙力もupしていきます。 「ご回答ありがとうございます」はビジネスメールによく使う敬語であり、上司・目上に使っても丁寧です。, 結論は以上ですが…念のため本文では「ご回答ありがとうございます」の意味、敬語の種類、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点についてビジネスメールの例文つきで解説していきます。, 「ご回答ありがとうございます」の意味は「①回答してくれてありがとう」「②回答してもらいありがとう」と2通りの解釈ができます。, なぜこのような意味になるのか? - Weblio Email例文集, I sincerely thank you for your polite and thorough response. 相手をうやまって使う敬語の一種。 - Weblio Email例文集, Thank you for the nice email. ➡︎「ご了承」意味と敬語での使い方・メール例文(to目上・ビジネス), 年収や業界の裏情報、仕事内容、転職エージェント口コミなどご教示いただければ幸いです。→ お問い合わせページより, ただし謙譲語にも「お・ご」を使い始めると文章が「お・ご」だらけになって読みにくくなります。文章のバランスを考えて使い分けしましょう。, この謙譲語の「お・ご」を使いすぎると文章が「お・ご」ばかりになるため要注意。バランスを考えて使いましょう。. - Weblio Email例文集, Thank you for always for your kind support. アンケート依頼メールにたいする返信をもらったあと。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 丁寧なメールをありがとうございます。 の意味・解説 > 丁寧なメールをありがとうございます。 に関連した英語例文 > "丁寧なメールをありがとうございます。 「たいそうなお品をいただきありがとうございました」, 上記の例文はどれも敬語としては正しい使い方。 ※「prompt(プロンプト)」は「迅速な」などの意味があります。代わりに「quick reply」とするとカジュアルな表現になります。, ご連絡ありがとうございます:Thank you for contacting us.※他のパターンなどは、『, ご協力ありがとうございます:Thank you very much for your kind cooperation ※または、「Thank you for all your help(support/assistance).」など。. - Weblio Email例文集, Thanks for your kindness to give me LC copy. ➡︎【会社を休むときのメール例文5選】当日・事前などシーン別 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 Thank you for the polite email. 「丁寧な指導をありがとうございました」って英語でなんて言うの? 丁寧にありがとうございますって英語でなんて言うの? 間違えた英語の発音を訂正して下さりありがとうございます って英語でなんて言うの? お知らせくださいって英語でなんて言うの? ➡︎上司へお願いするときに使える敬語10の言葉と、例文50選 ◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~) ◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~), 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上), 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, 友達やビジネス相手からメールやメッセージが来た時に「返信ありがとう(ありがとうございます)」という時がありますね。, また、「早速の返信ありがとうございます」や、その後に「承知しました」や「ご協力ありがとうございます」などの言い方も知っておくと役立ちます。, 1.「返信ありがとうございます」に使う「返信」の英語の使い分け 2.カジュアルに使う「返信ありがとう」の英語 3.ビジネスメールなどで使う丁寧な「返信ありがとうございます」の英語 ・「返信ありがとうございます。承知しました」 ・「早速の返信ありがとうございます」 4.その他の丁寧な「~ありがとうございます」の英語・例文, 『2つの「返信」の英語とメールで使える!返信フレーズ集』の記事で発音なども記載していますが、「reply」(リプライ)か「response」(リスポンス)が該当します。, よって今回のビジネスメールなどでの「返信ありがとうございます」の場合は、基本は「reply」を使いますが、お願いごとに対する回答だった場合は「response」を使っても問題ありません。, 因みに、「返信お待ちしております」という場合は、「reply」も「response」も使わず次のような表現になるので、フレーズをそのまま覚えましょう!, 「I’m looking forward to hearing from you.」となります。, 友達へ口頭でも「返信ありがとう(ありがとね)」などとカジュアルに言う場合もありますね。, カジュアルで紹介した例文に少し加える、または「thank you」以外の単語で感謝を表現するというパターンです。, また、「reply」や「response」を使わずに、「Thank you for getting back to me(us).」という言い方もできます。, 「get back to ~」で「~に戻ってくる」=「返信する」という意味になります。, この場合は、『「了解しました」の英語|会話やメールでも使える厳選24個』の記事でも書いていますが、「Thank you for your reply.」のみで構いません。, しかし、「I have recieved your reply and I think it is no problem with it.」などと英文にしても問題ではありません。, 思ってたより早く返信をくれた場合などにはしっかりと感謝するには下記のような表現がいいです。, ここまでは「返信ありがごうございます」という表現を学びましたが、それで終わっていてはもったいない!, 相手に失礼にならないように、『英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文』も時間のある時にでも確認してみて下さい。, 一つの言い方をマスターすれば、次や他の言い方は何?など疑問に思って、ドンドン英語力を高めていきましょう!, これって本当に通じるのか...? もっと他の良い言い方はあるのか? と自分の英語に不安を思った方へ!, ◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~), ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。. アンケート依頼メールにたいする返信をもらったあと。 「販売状況のご報告」 ただ圧倒的に「いただき〜」とするほうが多いですね。, あとは「ご回答ありがとうございます」だけでなく、いろいろ使える「ご回答」の例文を紹介しておきます。, どの例文も上司や目上・取引先などのビジネスメールに使える丁寧な敬語フレーズにしています。ご参考にどうぞ。, ほかには何かしらの出欠を目上や上司・取引先に「回答してほしい」とお願い・依頼をするときのビジネスメール結び締めとして使います。, 「ご回答いただければ幸いです」がもっとも丁寧な敬語であり、あとはほぼ等しいレベル。, 「ご回答くださいますようお願いいたします」「ご回答くださいますようお願い致します」と言い換えすることもできます。, ➡︎「教えてください」の代わりに使えるビジネス敬語、メール電話の例文 「いただく」としても丁寧ではありますが…, 「たいそうなお品をくださりありがとうございました」 ➡︎【社内上司】ミスした時の報告メール書き方・例文 ※感謝するという単語の「appreciate(アプリーシエイト)」を使って丁寧さを表現しています。敬語的なニュアンスです。, Your reply is much appreciated. 「ご回答ありがとうございます」という言葉には敬語があるのでしょうか?上司に使う場合や社外で使う場合の「ご回答ありがとうございます」の使い方をご紹介しますので、参考にしてみてくださいね。また、尊敬語や謙譲語についても説明しますので、覚えておきましょう。 「ご検討くださいますようお願い致します」 ➡︎【年末年始】休業お知らせビジネスメールの書き方・例文 - Weblio Email例文集, Thank you for kindly sending me an email. All rights reserved.. よってここでは、カジュアルとビジネスメールなどに使えるフォーマルな「返信ありがとうございます」の英語での書き方などをご紹介します。また、「返信」の英語の違いについても確認しておきましょう!, response・・・「reply」と少しニュアンスが違い、お願いしたことに対する回答など(返事が来ることが前もってわかっている場合), Thank you very much for kind reply. - Weblio Email例文集, Thank you for your kind reply. そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。, 「回答」に尊敬語or謙譲語「お・ご」を使うと「ご回答」という敬語の完成。尊敬語or謙譲語はあとに続く語によって決まります。, 「(自分に)回答してほしい」のように解釈できます。類語には「ご返答」「ご返事」があります。, 使い方は上司や取引先からなにかしらの依頼・お願いのビジネスシーンで使われます。取引先や上司に何かお願いをして「回答してほしい」というような感じのニュアンスで使います。, 「くださる(くださいまして)」「いただく(いただきまして)」をいつしか省くようになって「ご回答ありがとうございます」という敬語フレーズになったのですね。, この項目は少しマニアックな敬語の解説になります。敬語について細かく学ぶ必要のないかたは読み飛ばしてください。, 「ご回答くださいましてありがとうございます」を敬語としてみると、以下のように成り立ちます。, ややこしくなるため「お(ご)〜くださる」のセットで尊敬語とし解釈①で考えたほうがシンプルでわかりやすくなります。, とにかく敬語としては全くおかしいところは見当たりません。間違い敬語でもなく二重敬語でもなく、正しい敬語です。, 「ご回答いただきましてありがとうございます」を敬語としてみると、以下のように成り立ちます。, ややこしくなるため「お(ご)〜いただく」のセットで謙譲語とし解釈①で考えたほうがシンプルでわかりやすくなります。, ① 尊敬語とは? - Weblio Email例文集, Thank you for your courteous reply. 上司・目上に「ご回答ありがとうございます」は失礼?もっと丁寧な敬語って無い?とご心配のあなたへ。「ご回答ありがとうございます」はビジネスメールによく使う敬語であり、上司・目上に使っても丁寧です。ただ、よりカチッとした敬語にすると… ➡︎「いただくことは可能でしょうか?」の敬語、目上の人への使い方 情報ありがとうございます:Thank you for the(your) information. 英語で「ありがとうございます」と伝えたい時、いつも「Thank you」ばかり使っていませんか?「ありがとうございます」の英語表現は、「Thank you」以外にもたくさんあります。この記事では様々な感謝を表す英語表現をご紹介していきます。 「ご確認くださいますようお願い致します」 「転勤のご挨拶」 - Weblio Email例文集, You speak very politely. 「ご検討いただきますようお願い致します」, 実はこれらは「くださる」を使うのが一般的です… 「ご確認いただきますようお願い致します」 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。, 「会議日程のご連絡」 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。, ② 謙譲語とは? © Copyright 2020 マイスキ英語. ➡︎「ご教示」「ご教授」の意味と違い、使い方・メール例文 - Weblio Email例文集. - Weblio Email例文集, Thank you for your thoughtful email. さらに返信メールでお礼するメール例文。, 【社外ビジネス・テンプレート】 ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~), ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~). 4.その他の丁寧な「~ありがとうございます」の英語・例文.

勉強教えて Line うざい, 伊藤園 一日分の野菜 1000ml, 焼肉 フライパン まずい, グランピング 犬 安い, タガタメ レティシア 刻印, バー デート 服装, 監察医朝顔 母親 歯, 白日 サビ どこ, パワポ 折れ線グラフ 色変更, フロントフォークオイル漏れ 見分け 方, アップルウォッチse ナイキ 違い, 公務員 休職 病気以外, ユニクロ 絵本コレクション 大人, キッズ ジャンパー 冬, ディスガイアrpg 行動力消費 効率, 東京西川 毛布 おすすめ, 保阪 尚希 仕事, タグホイヤー フォーミュラ1 評価, ホテルディナー 服装 夏, 阪神電車 障害者割引 精神, Photoshop 境界線 角が丸く なる, キッズ ジャンパー 冬, 鳥谷 なんj ロッテ, マシュ オルテナウス 改修型, グランドプリンスホテル新高輪 プール 子供, コミネ プロテクター レディース,