- 特許庁, 選定した商品がその保険代理店3の取扱い商品でない場合、仲介代理店2にその顧客4を紹介する。例文帳に追加, When the selected article is not handled by the insurance agent 3, the customer 4 is introduced to the agent 2. - 特許庁, 売買者端末13は、未取扱商品の取扱開始希望と、希望取引条件を市場運営サーバ11に通知することができる。例文帳に追加, The buyer and seller terminals 13 announce the transaction start desire of the nontransaction commodity and the desired transaction condition to the market operation server 11. - 特許庁, 一方、商品が到着した配達側取扱拠点の取扱拠点端末232には落札者の個人情報を通知する。例文帳に追加, Meanwhile, personal information for the successful bidder is reported to a handling base point terminal 232 of the delivery-side handling base point at which the commodity arrives. 「取扱商品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . - 特許庁, 会員による商品情報伝達のための取扱いが容易で、また、競業者間の秘密保持も容易な商品仲介ビジネスを提供する。例文帳に追加, To provide a merchandise intermediary business, in which members can easily handle merchandise information transmission and confidentiality among competitors is also facilitated. 取扱商品を英語で訳すと handling commodities; merchandise - 約1161万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 - 特許庁, 受取側の端末2はサーバ1の取扱管理手段17に要求することで、提示された商品群について、商品の受取と商品の返送と商品の転送とを択一的に選択することができる。例文帳に追加, By requesting a handling management means 17 of the server 1, the terminal 2 on the receiving side can alternatively select reception of merchandise, return of the merchandise and transfer of the merchandise for the presented merchandise group. All Rights Reserved. - 斎藤和英大辞典, (1) Diversification of financial instruments traded on exchanges - 金融庁, (4) Handling of Screening of New Products - 金融庁, 4) Handling of products without principal guarantee - 金融庁, MERCHANDISE DEALING EXPLAINING METHOD USING THREE- DIMENSIONAL DISPLAY - 特許庁, SUPPORT SYSTEM FOR INSURANCE PRODUCT DEALING AGENCY BUSINESS - 特許庁, そして、未取扱商品の取扱開始希望が所定数に達した場合、未取扱商品が取扱の商品とされて、通知済みの希望取引条件が、以前の通知日時が登録日時とされて登録される。例文帳に追加, When the transaction start desire of the nontransaction commodity reaches a prescribed number, the nontransaction commodity comes to be a commodity for transaction and the announced desired transaction condition is registered by defining the previous announcement date as a registration date. - 特許庁, (ii) discriminatory treatment is not provided for a particular Financial Instruments Business Operator. - 特許庁, 預金商品代理取扱システム、預金商品代理取扱方法及び預金口座データベース構造例文帳に追加, SYSTEM AND METHOD FOR REPRESENTATIVELY HANDLING DEPOSIT MERCHANDISE AND ACCOUNT DATABASE STRUCTURE - 特許庁, Can your store carry this product? - 特許庁. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 「取り扱い商品」は英語でどう表現する?【英訳】products handled, products... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 金融庁, (8) Name of Financial Instruments Business Operator Which Handles Subscriptions in Japan - 金融庁, The names of all Financial Instruments Business Operators which handle subscriptions shall be listed. - Weblio Email例文集, What line of goods do you deal in? - 日本法令外国語訳データベースシステム, Speedier investigations through, inter alia, references to the concerned stockbrokers, etc. Study of legal issues relating to the products and services handled - 金融庁, SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING TRANSACTION, AND COMMODITY HANDLING SERVER - 特許庁, METHOD FOR CONFIRMING GENUINE GOODS OF OWN COMPANY HANDLED PARALLEL IMPORT ARTICLE - 特許庁, 各コンピュータ1〜3に設定される管理装置は、商品発生者11と流通管理者12間、流通管理者12と商品取扱者13間、商品発生者11と商品取扱者13間において相互通信を行う。例文帳に追加, An administration equipment established in each computer 1-3 does mutual communication between a product generator 11 and a distribution administrator 12, the distribution administrator 12 and a product dealer 13, the product generator 11 and the product dealer 13. - 経済産業省, 第九条の七 事業協同組合は、法令の定めるところにより、組合員の取扱商品について商品券を発行することができる。例文帳に追加, Article 9-7 (1) A business cooperative may, pursuant to the provisions of laws and regulations, issue gift vouchers for the goods handled by its partner. 海外発送が不安!と思っていませんか?海外へ荷物を送る時はどの注意ラベルを使えばいいんだろう?と悩んだ事はありませんか?このブログでは実際アメリカで使われている取り扱い注意ラベルのシールを見ながら勉強できる、ハンドメイド作家さんお役立ち情報がたくさん! - 日本法令外国語訳データベースシステム, 前記商品購入金額には、商品の対価、取扱手数料及び消費税が含まれることを特徴とする請求項1のサービス方法。例文帳に追加, A service method of claim 1, characterized in that said amount of commodity purchased includes the price of goods, the handling fee and consumption tax. - 特許庁, 商品管理サーバ10には、商品管理プログラム11と、取扱商品を管理するための商品DB12と、同一グループの他店舗の情報が登録された店舗DB13とが格納されている。例文帳に追加, A merchandise management server 10 stores a merchandise management program 11, a merchandise DB 12 for managing the merchandise handled, and a shop DB 13 registering information of other shops in the same group. - 特許庁, 商品投入時の詰まりを防止すると共に、投入商品毎の商品投入口の設定を容易にして、品質および取扱性を向上させた自動販売機の商品収納装置を提供する。例文帳に追加, To provide a merchandise storing device for an automatic vending machine for improving quality and handleability by preventing jamming when feeding merchandises and facilitating the setting of a merchandise feeding port for every fed merchandise. - 特許庁, 提供可能通知を受信した代理店サーバ220は、提供された商品を取扱商品データベース222に確保する。例文帳に追加, The agency server 220 receiving the providable notification secures the provided merchandise in a merchandise traded database 222. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 取扱商品の意味・解説 > 取扱商品に関連した英語例文. - 特許庁, 市場の買い手または売り手による未取扱商品の取扱開始希望と希望取引条件の設定に対応し、商品の取引が約定するまでの一連の処理を自動的に実行する。例文帳に追加, To automatically perform a series of processing till the transaction of a commodity is agreed by coping with the transaction start desire of a nontransaction commodity and the setting of a desired transaction condition by the buyer or seller in the market. - 特許庁, A. - 特許庁, 商品発生者11から商品取扱者13へ配送、流通される出荷対象商品については、当該商品固有の産地、用途、効能、品質などの商品特性情報が備えられ、被照合データが表示される状態で商品取扱者13側へ配送、流通される。例文帳に追加, Product characteristic information such as producing district, usage, effect and quality is provided for a product to be distributed and delivered from the product generator 11 to the product dealer 13 and the product is distributed and delivered to the product dealer 13 side in condition that data to be compared are indicated. - 特許庁, 商品が商品取扱機器によって適切な状態で取扱われるための商品取扱情報が記録された情報記録手段を有する商品タグを提供する。例文帳に追加, The merchandise tag having information recording means recorded with the merchandise handling information for the merchandise to be handled into an adequate state by the merchandise handling apparatus is provided. - 特許庁, 積層された商品に使用され商品の取扱説明、広告等を表示するための表示構造を提供することを課題とする。例文帳に追加, To provide a display structure used in laminated products and displaying operating instructions or advertisements of the products. All Rights Reserved. - 特許庁, 取扱業者側ではデッドストックの商品が生じにくく、また、商品供給業者においても、実際の売れ筋商品をリアルタイムで把握でき、必要な情報を提供できる商品の取引方法を提供する。例文帳に追加, To provide a commodity dealing method which enables a dealer side to hardly have commodities in dead stock and a commodity supplier to grasp actually popular commodities in real time and provide necessary information. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), ARTICLE DEALING DATA SUMMARY SYSTEM FOR AUTOMATIC ARTICLE DEALING MACHINE - 特許庁, MERCHANDISE TAG AND MERCHANDISE HANDLING APPARATUS UTILIZING MERCHANDISE TAG - 特許庁, 商品がどのような条件で商品取扱機器によって取扱われるのが適切であるかについての商品取扱情報が記録された商品タグ、及び、該商品タグに記録された商品取扱情報に基づいて商品を適切条件で取扱う商品取扱機器を提供することである。例文帳に追加, To provide a merchandise tag recorded with merchandise handling information relating to under what conditions the merchandise is adequately handled by merchandise handling apparatus and the merchandise handling apparatus which handles the merchandise under the adequate conditions in accordance with the merchandise handling information recorded on the merchandise tag. - 特許庁, 商品の取扱者が、他人が作成した商品関連コンテンツを容易に利用できるようにすること。例文帳に追加, To enable a handler of a commodity to easily utilize a commodity related content created by another person. - 特許庁, 検索スコア演算装置10は、商品を識別する商品識別情報と、検索スコアとを対応付けて記憶する商品DB31と、店舗を識別する店舗識別情報と、店舗が取り扱う取扱商品とを対応付けて記憶する取扱商品DB32と、検索スコアを加減算する対象である対象店舗の店舗識別情報を記憶する対象店舗DB33とを備える。例文帳に追加, A device 10 for calculating search score includes a commodity DB 31 for storing commodity identification information to identify the commodity in association with a search score, a transaction commodity DB 32 for storing shop identification information to identify the shop in association with transaction commodities which the shop deals, and a target shop DB 33 for storing the shop identification information of a target shop to which the addition/subtraction of the search score is to be made. - 経済産業省, 商品取引清算機関は、特定の清算参加者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。例文帳に追加, A Commodity Clearing Organization shall not provide unfair discriminatory treatment to any specific Clearing Participant. - 日本法令外国語訳データベースシステム, (ii) The method of calculation shall not provide discriminatory treatment to a specific Futures Commission Merchant. - 特許庁, Compared with large enterprises, a higher percentage of SMEs handle high priced products - 経済産業省, "Q9 容器包装の識別マークを商品のタグや取扱説明書に表示してもよいのでしょうか?"例文帳に追加, Q9 Is it acceptable that identification marks of containers and packaging are given in tags and handing instruction manuals ? - 特許庁, 管理本部の側において通信回線を介して、正確、且つ確実に売上データを各店舗から収集できる自動商品取扱機の商品取扱データ集計システムを提案すること。例文帳に追加, To provide an article dealing data summary system for automatic article dealing machine by which sales data can exactly and surely be collected from respective shops through a communication line on the side of a management headquarters. 取扱説明書って英語でなんて言うの? 電子レンジ、食洗機、乾燥機は使用しないでくださいって英語でなんて言うの? 説明書をきちんと読むような真面目な人って英語でなんて言うの? 宛に領収書を発行おねがいしますって英語でなんて言うの? 取扱説明書の略って英語でなんて言うの? 電子レンジ、食洗機、乾燥機は使用しないでくださいって英語でなんて言うの? 説明書をきちんと読むような真面目な人って英語でなんて言うの? 宛に領収書を発行おねがいしますって英語でなんて言うの? Copyright © Japan Patent office. - 金融庁, using the sign on business papers, in advertising or instruction manuals for the goods - 特許庁, PRODUCTION SYSTEM AND METHOD FOR CAMERA-READY COPY DATA OF COMMODITY INSTRUCTION MANUAL - 特許庁, 各種商品の取扱説明書の版下データの新規な制作システムと方法を提供する。例文帳に追加, To provide a new production system and its method for camera-ready copy data of an instruction manual for various commodities. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 2 事業協同組合が商品券を発行したときは、組合員は、これに対してその取扱商品につき引換の義務を負う。例文帳に追加, (2) When a business cooperative has issued a gift voucher, its partner shall have an obligation to exchange it with goods they handle. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, そして、メンテナンスファイル6に存在し商品ファイル5には存在しない商品コードの商品情報を検出すると、この商品情報を新規商品の情報として当該商品の取扱開始時から一定期間記憶管理する。例文帳に追加, When commodity information on a commodity code which exists in the maintenance file 6 but does not exist in the commodity file 5 is detected, this commodity information is stored and managed as information on a new commodity for a certain time from the start of handling of this commodity. - 経済産業省, (ii) The method of calculation shall not provide discriminatory treatment to a specific Futures Commission Merchant. - 特許庁, DVDプレイヤ等の商品のWeb版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Web版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。例文帳に追加, To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player.

能動 対義語, 十二使徒 象徴, ツイッター ブックマーク エラー, アポストロフィ 意味, きめつのやいば サントリー, 仮面ライダー ヒロイン 呪い, ホワイトオーク ウイスキー, 広める 英語, ポーチ オリジナル 激安, ユニットバス 最大 サイズ, ボルタレン 効かない, 大分市 城南小学校, 島田順司 結婚, 辞退 対義語, ジャニーズ退社 噂, Twitter おすすめユーザー 非表示, 仮面ライダー 本 大人向け, サムライ 日本酒 カクテル, かもめ 漢字, バグ対応 英語, 3年a組 最終回 全文, 中嶋朋子 現在, 鬼 滅 の刃 コミックカレンダー2021(大判), State/Province 日本, Describe About 間違い, 花江夏樹 双子, Ufotable 鬼滅の刃, まごころを君に 実写, ブログ フォローボタン, フィードバック ユーチューブ,